COMMERCE CITY — The train’s been rolling through this city for nearly two years, but aside from daily use by hardcore commuters, there isn’t much to lure passengers off the rails and into this fast-growing city north of Denver. There are no coffee shops, no restaurants, no bodegas or grab-and-go stores as riders step onto the N-Line’s 72nd Avenue station platform.