Facing Baylor in the national semifinals on Sunday night, Connecticut sought its rightful place both on the trophy shelf and the bookshelf, arriving at the Final Four in pursuit of a seventh national championship and its standing in women’s basketball history.