Rachel Morrison — the first woman to earn an Oscar nomination for cinematography — often picked up a camera and entered the ring to do handheld shots while making “The Fire Inside.” But this wasn’t a typical production for Morrison — she was the director on the inspirational drama about boxer Claressa Shields.