Six days before the debut of “Shōgun” last February, John Landgraf was worried about the “Endless Scroll.” Sitting with his feet propped up on a low table in his office on the Fox lot in Los Angeles, the longtime head of FX explained what he meant with his signature soft-spoken, brainy intensity.