Gross misfortune, a goal off the post and two late, late goals ended the Colorado Rapids’ season on Friday night. Much was improved from an abysmal 5-0 loss six days earlier in California, and these 90 minutes were the best the Rapids have played in all four matchups against the L.A.