“Small Hours of the Night,” by Singapore director Daniel Hui, has been removed from the lineup of the Singapore International Film Festival. The city-state’s authorities have refused the film a release certificate, meaning that it is effectively banned and that the festival cannot go forward with the docu-drama’s planned screening in its Undercurrents section.