As technology continues to evolve, the arts and humanities are having a reckoning, and it’s not pretty. In his newest play, “McNeal,” Pulitzer Prize winner Ayad Akhtar (“Disgraced”) confronts the ethics of AI, plagiarism and ownership in storytelling. Directed by Bartlett Sher, the play centers on Jacob McNeal (Robert Downey Jr.