“Kalevala,” a compilation of epic poetry drawn from Karelian and Finnish folklore and mythology, is full of violence, but director Antti J. Jokinen – who has adapted the book for his film “Kalevala: The Story of Kullervo,” set in the 1100s and centering on the tragic hero Kullervo – has “no interest” in that.