LAS VEGAS — In places like San Francisco, Phoenix and Las Vegas, robot taxis are navigating city streets without a driver behind the steering wheel. Some don’t even have steering wheels. But some of the cars are sometimes guided by someone sitting at a command center in Foster City, California, operated by Zoox, a self-driving car company owned by Amazon.