After the breakout success of “Dahmer,” Ryan Murphy returns to Netflix Sept. 19 with “Monsters: The Lyle and Erik Menendez Story,” the second installment in his true crime anthology series. After murdering both their parents in 1989, the Menendez Brothers became household names in the early ’90s when their criminal trial was broadcast nationwide.