In a fitting end to a historically bad first half, the Rockies lost to the worst team in baseball. Colorado, the National League cellar-dweller, fell 5-3 to the American League chump White Sox in the series opener on Friday at Guaranteed Rate Field. Brenton Doyle and Michael Toglia both homered, but that wasn’t enough as Chicago tagged Dakota Hudson for five earned runs in five innings.