The nation’s highest court has only rarely taken up transgender issues. The Supreme Court on Monday jumped into the fight over transgender rights, agreeing to hear an appeal from the Biden administration seeking to block state bans on gender-affirming care.