Artisans working on Hulu’s “Only Murders in the Building” found inspiration in Meryl Streep’s body of work when the three-time Oscar winner joined the series as Loretta Durkin, a quirky, struggling, bohemian actor, for the show’s third season. Oliver (Martin Short) casts Loretta in his new play, “Death Rattle,” and she could not be happier: […]