BALTIMORE — Usually, it’s opponents that are careful with Aaron Judge. But with the slugger back from a torn toe ligament that’s not 100% healed, he and the Yankees know they need to proceed with caution. That’s why, as of Saturday night, Aaron Boone favored resting Judge for Sunday’s rubber match against the division-leading Orioles. The manager stayed with his original decision as Judge was left out of the lineup Sunday.