When it came to finding a villain for Disney’s “Haunted Mansion” horror comedy, the obvious choice was the legendary 19th-century Hatbox Ghost from the popular Disneyland/Disney World attraction. Director Justin Simien (“Dear White People”) and screenwriter Katie Dippold (the all-female “Ghostbusters” reboot) even invented a spooky New Orleans backstory for him.