BALTIMORE — All signs pointed to Josh Donaldson landing on the injured list Saturday. But the Yankees’ third baseman had company as Jonathan Loaisiga also hit the shelf in a series of roster moves. Donaldson is on the 10-day IL with right hamstring tightness, an injury he sustained in Wednesday’s game against the Phillies.