When Jennifer Homendy saw the Toyota RAV4 hurtling her way as she sat in Northern Virginia traffic, the chair of the National Transportation Safety Board had only a moment to prepare before experiencing the type of violent collision she has tried to reduce across the country.