The shot-in-Massachusetts “Little Women,” Greta Gerwig’s adaptation of the Louisa May Alcott classic, was the hometown favorite, earning four awards, including best picture, from the Boston Society of Film Critics at its annual meeting Sunday at Emerson College.