Costume designer Colleen Atwood has had a large hand in crafting the worlds of “Chicago,” “Edward Scissorhands” and “Dumbo,” using a detailed approach to help tell nuanced stories. Her latest, “Bombshell,” sees Atwood recreating the hectic world of Fox News. In addition to watching real-life footage, Atwood started with photographic research.