When the pop star at the center of a big arena concert drops to his knees, your hope is that he’s tapping into some primal emotion — or at least pantomiming that experience in a convincing way. That’s not the feeling Justin Timberlake put across Sunday night at Staples Center.