Fleeing a gang, Pedro Cordova joined thousands traveling north last fall from Tegucigalpa, Honduras. He endured tear gas, days without food and trekked thousands of miles to Tijuana in November. But it wasn’t the complicated U.S. immigration policy or active-duty troops deployed to the border that...