Physics and philosophy collide in “I’m Not Here,” a dour drama that lacks depth despite all its good intentions. Michelle Schumacher directs her Oscar-winning husband, J.K. Simmons, and surrounds him with a strong supporting cast, but on-screen talent can’t overcome the contrived script. Simmons...