The House Judiciary Committee this week plans to request documents from more than 60 associates of President Trump, including from his sons and from his longtime chief financial officer, as part of a House investigation into obstruction of justice, corruption and abuse of power, the panel’s chairman said.