In 1818, Mary Shelley created popular culture’s first and most enduring monster in “Frankenstein; or, The Modern Prometheus.” Since then, “women have always been the most important part of monster movies,” as Mallory O’Meara states in “The Lady From the Black Lagoon,” her engaging and compelling,...