“Cliffs of Freedom” is a bit rocky, but takes its leap in earnest. “Cliffs,” directed and co-written by Van Ling, is a low-budget, nationalistic, historical epic set during the 19th century Greek War of Independence against the Ottoman Empire. The Turkish occupiers are depicted as sadistic monsters,...