A United Nations expert looking into the death of Jamal Khashoggi is seeking authorization from Saudi Arabia to examine the consulate building where the dissident journalist was killed by Saudi operatives last year, challenging the kingdom’s efforts to draw a line under months of global backlash.