WASHINGTON — Wielding control of the House and a new set of investigative powers, Democrats are preparing to bring Education Secretary Betsy DeVos under the sharpest scrutiny she has seen since taking office. DeVos has emerged as a common target for Democrats as they take charge of the House and its committees, which carry the authority to issue subpoenas and call hearings.