TRENTON, N.J. — Want to know how much your hospital is going to charge for that knee surgery? U.S. hospitals are now required to post list prices for medical services online, under federal rules meant to help patients find affordable care and avoid hefty surprise bills. The spreadsheets, often thousands of lines long, will leave many patients overwhelmed.