PORT-AU-PRINCE, Haiti — When a police truck carrying men in uniform pulled into an impoverished neighborhood in the Haitian capital, residents thought it was an official operation. Maybe police were finally trying to head off a war between the gangs that run protection rackets in the market next to the sprawling collection of cinderblock shacks and low-rise public housing. Then the men opened fire.