When you walk into The Swill Inn, a sense of familiarity washes over you, the kind that you get when you see an friend or walk into an old-school Chicago bar. And in many ways, that’s what it aims to be — a place where regulars stop in for a couple of beers and a burger before heading home.