Success Academy’s running battle with the Department of Education has spilled over into athletics. The charter operator’s high-school track squad can’t compete in public-school meets this year after they were denied recognition by the Public Schools Athletic League, officials said. Despite fielding several standouts — including one of the state’s top sprinters in junior Ronn’e...