Throughout their careers, in much-loved films like “Raising Arizona,” “Fargo,” “The Big Lebowski” and “No Country for Old Men,” the directing duo of Joel and Ethan Coen have plumbed deep philosophical terrain — mortality, ethics, justice, existential despair — often with a twisted humor that’s...