It’s hard to imagine that a major monthlong battle from World War II — one that devastated a large city, caused more than 100,000 civilian deaths and led to both a historic war crimes trial and a Supreme Court decision — should have escaped scrutiny until now. But history has somehow overlooked...