VAIL, Colo. — The most popular hiking trail in one of Colorado’s most-visited vacation towns snakes up a narrow valley through quivering aspen and fragrant pine trees. The views are picture-perfect in the wilderness area here — though on a summer weekend, it can be hard to take a photo that crops out the crowds. All summer long, visitors clog the neighborhood near the head of Booth Creek Trail with illegally parked cars.