The coffee cup with its iconic orange and pink letters has become an emblem of the neighborhood that is blooming north of Hartford’s downtown. But the future of that classic signage atop Dunkin’ Donuts Park, the stadium that sold out more than two-thirds of its games last season, is in doubt as...