The U.S. and European Union led a diplomatic effort at the United Nations to prevent a Syrian offensive on the opposition’s last stronghold, while Turkey’s president urged his counterparts in Russia and Iran to adopt a cease-fire allowing for rebels to lay down arms.