The top U.S. military commander said a precise counterterrorism campaign—not a full-scale military offensive—was the appropriate way to tackle extremist elements in northwest Syria, as an assault by the Syrian regime and its Russian backers appeared imminent.