There is a chasm between the state’s account of the violent death of inmate J’Allen Jones, and that of his lawyer and family, who made public a lawsuit on Thursday that alleges brutality and excessive force against corrections officers, but certain fundamental facts are not disputed: Jones, 31,...