The latest in a lengthening line of prisoner-death lawsuits, filed in federal court Thursday by the mother of a 19-year-old inmate who died of an undiagnosed lung infection, contains statements from the correction department’s former medical director that health care behind prison walls was routinely...