The opening moments of “Sicario: Day of the Soldado” have an aggressive, almost swaggering topicality. A group of migrants is apprehended trying to cross the Mexico-U.S. border. Several men stride into a Kansas City store and blow themselves up, one of them — in a ghoulishly exploitative touch...