WASHINGTON — A lawyer tapped to lead a task force at the Environmental Protection Agency overseeing cleanups at the nation's most polluted places worked until recently for a top chemical and plastics manufacturer with a troubled legacy of creating some…