In the indie drama “Who We Are Now,” Julianne Nicholson plays Beth, an ex-con fighting to regain custody of her son, while Emma Roberts plays Jess, her headstrong attorney. In a film about two very different women struggling with their own questionable choices, writer-director Matthew Newton has...