Valor, stubborn conviction and sacrifice are themes repeated throughout “John McCain: For Whom the Bell Tolls,” HBO’s documentary memorializing the life and career of the Vietnam War hero and six-time Arizona senator. The 81-year-old, who revealed earlier this year that he’d been diagnosed with...