USA Network drama “Colony” returned for its third season earlier this month, bringing audiences back to a world overtaken by aliens, drones and walls that keep residents from escaping. This year, the story goes beyond its Los Angeles setting to explore a darker, more widespread story that is drawing comparisons to the current political climate.