Nothing is as it seems in “Westworld,” HBO’s hit series set in a fictional amusement park where mechanized hosts fulfill the whims of human guests. No one is more aware of the deep thought and sleuthing skills the show requires of its fervent audience than Jeffrey Wright. Wright plays the park’s...