Mary Hawley takes the widely used drug Humira for her rheumatoid arthritis. It can cost tens of thousands of dollars a year, but for nearly a decade Hawley has been assisted with discount coupons from the drug’s manufacturer, AbbVie. “You pay $5 max,” she told me. “They pay whatever is left over.”...