A Madison Heights woman facing a felony count of involuntary manslaughter in connection with the death of her infant son also is accused of abusing another child, according to arrest warrants filed Wednesday in Amherst County Juvenile and Domestic Relations…