The mind-bending “Mr. Robot” represents new narrative territory for Christian Slater, as it would for most actors. But the titular role, the cyber-anarchist who sets a global economic collapse in motion, fits into the CV of the veteran of such counterculture roles as “Heathers” and “Pump Up the...