The surprising box-office success of “A Quiet Place,” a low-budget movie about a family under attack from creatures who hunt by sound, could hardly have come at a better time for Paramount Pictures and its chief executive, Jim Gianopulos. A year after the veteran Hollywood executive took on the...