Boston police officers are responsible for the murder of a young woman who was beaten to death by a man she had a restraining order against, according to a federal lawsuit claiming that cops failed to arrest the alleged killer when he violated the order two days before the crime.Stephanie McMahon was found beaten to death in the early morning hours of Nov.